palabras que se esconden

Como me gustaría estar mañana en el concierto, con Pau y el piano.

un viaggio chiamato amore

 Sibilla Alleramo



Sono sfiorite le rose
I petali caduti
Perchè io non potevo dimenticare le rose
Le cercavamo insieme
Abbiamo trovato delle rose
Erano le sue rose erano le mie rose
Questo viaggio chiamavamo amore
Col nostro sangue e colle nostre lagrime facevamo le rose
Che brillavano un momento al sole del mattino
Le abbiamo sfiorite sotto il sole tra i rovi
Le rose che non erano le nostre rose
Le mie rose le sue rose

P.S. E così dimenticammo le rose.

Dino Campana


Un viaggio chiamato amore, la historia de Dino Campana y Sibilla Alleramo

la foto fija

Para reencontrarse con una ciudad es necesario haberla conocido antes y haberse alejado,  haberla perdido u olvidado. No es ninguno de estos casos en los que yo me encontré en el último viaje, pues yo no había estado previamente y poco sabía de ella.

Para reconciliarse con una ciudad hay que eliminar los prejuicios que nos tenían alerta contra ella, como en mi caso,  pues en el principio de mi encuentro, sólo veía una foto fija, una escenografía inerte, que fue adquiriendo matices, sensibilidad y vida, hasta tal punto que, al alejarme, ahora con el tiempo, su recuerdo y su encanto permanece en mi memoria. Volvería ahora mismo.

Noches cortas

Sobrevivir a la mañana, tarea dificil cuando la noche fue algo corta. Sin pensar, sin organizar y por casualidad con amigos que hacía tiempo que no veíamos y un lunes. Menuda manera de empezar la semana. Ahora mismo me encuentro así, pero los/las hay peores. A que si?

la vida que vivimos

A veces, la vida que vivimos es todo un descubrimiento para el resto del mundo, es el caso de la historia de la fotógrafa Vivian Maier. En 2007,  John Maloof, una persona que estaba investigando la historia de la ciudad de Chicago se enteró, por casualidad de la venta de un archivo fotográfico que estaba guardado en un guardamuebles. El tesoro que allí se encontró, le cambió la vida y recuperó o mas bien colocó en su lugar la de la una niñera que en sus ratos libres realizaba fotografías sin parar.

Imagine

Annie Leibovitz

Eu preciso de você

Eu não preciso de você nem pra andar e nem pra ser feliz, mas como seria bom andar e ser feliz ao seu lado.

O amor é uma doença. Eu sinto náuseas, febres, dores musculares. Eu acordo assustada no meio da noite. Eu choro à toa.

Tati Bernardi

el silencio de la ciudad

No hay como viajar a un mercado para recuperar la memoria que nunca tuvimos. En la busqueda de objetos que otros usaron, disfrutaron y convivieron, ahora se encuentran expuestos, desnudos y perdidos de toda la vida anterior que disfrutaron y deshubicados se exponen a los ojos de los visitantes.

En el mercado puedes adquirir un pasado que nunca tuviste, el mobiliario de una casa que nunca disfrutaste, la vajilla, las lámparas o los enseres que nunca utilizaste. Puedes elegir el pasado familiar, el retrato de los abuelos que te hubiese gustado tener, las perlas falsas de la abuela y hasta la silla de ruedas que nunca utilizó.

Los mercados de las pulgas o mercadillos de ciudad acaban siendo iguales en todas partes, se mezcla la necesidad y la oportunidad, aquí todos ganan y todos pierden. La ubicación de los puestos, como en cualquier zona comercial, no está al azar, en el mejor lugar, los mas apreciados, los mas importantes y consolidados y a medida que avanzamos y nos alejamos se situan los eventuales y la necesidad inmediata. Un mercado puede contar muchas cosas del silencio de la ciudad.

El mercado de las pulgas de Frankfurt, Flohmarkt, tiene lugar los sabados por la mañana a la orilla sur del río Meno a partir del  Eiserner Steg,( el puente de hierro).

recuerdos del viaje

no es lo mismo

Tuve la tentación de ir, ayer por la tarde. El cine queda al lado del hotel, y coincidía mi regreso con un pase. Dudé pero sólo pensar en el título: Der grosse Gatsby, pensé, no es lo mismo y decidí optar por el plan B.

Su corazón se hallaba en constante y turbulenta agitación, temperamento creador, tenía un don para saber esperar y, sobre todo, una romántica presteza; era la suya una de esas raras sonrisas, con una calidad de eterna confianza, de esas que en toda la vida no se encuentran más que cuatro o cinco veces.

F. Scott Fitzgerald

mi superhéroe

Son sólo unos días y ya añoro sus risas y su alegría. Ahora que estoy sola me acompaña Spiderman, mientras no volvemos a casa con  mi superhéroe.A qué parece que en cualquier momento se lanza a una aventura?

riding the water

Dedicada por Peter Gabriel a la escritora Anne Sexton

Anne, with her father is out in the boat
Riding the water
Riding the waves on the sea 

ni se te ocurra

Sólo llevo unas horas y como algunas historias que lo merecen  le voy a dar una segunda oportunidad. Mala época para visitar Alemania, con un avión lleno de turistas alemanes y de españoles que venían a encontrar un futuro laboral.

Se me hizo un nudo en la garganta mientras hablaba con mi compañera de asiento, una argentino-española de Mendoza, que dejaba en Almería cinco hijos para buscarse la vida, de nuevo, en Frankfurt. Le desee, de corazón que encuentre pronto la salida y que puedan volver a reencontrarse. Me impactó su alegría de vivir y su ánimo contagioso a pesar de los problemas actuales que tenía la familia para sobrevivir.

Yo llevaba la lección aprendida, llegada a la terminal 2 y traslado a la terminal1 mediante  el Skyline,  tren bala futurista, tipo Blade Runner, pero sin Harrison Ford, ni velocidad extrema, sólo unos pilotos coreanos de compañeros de vagón que parecían trillizos. Desde allí salir hacia el tren, en dirección Frankfurt Hbf, en las paradas ( aquí viene lo mejor) Hauptwache o Konstablerwache, en fin, que cuando intuí que estabamos cerca me bajé. En realidad, me bajé cuando lo hizo la mayoría, suponía que debíamos estar en el centro de la ciudad. Y así fue. 

De ahí al hotel, el  Best Western Hotel Scala, al ladito de donde tengo que trabajar.Tras dejar el equipaje, bajé para dar un paseo y encontrar un supermercado, donde comprar comida, ya que probablemente no me iba a apetecer cenar sola. La zona es comercial, pero de ropa y artículos que no se comen y tras preguntar me indicaron el único supermercado que debe de haber por aquí. Disfruté eligiendo las fresas, la piña, el queso, el salami, los panes de semillas, zumos y alguna cosa mas que se me ocurrió y claro al llegar a la cola me di cuenta que no llevaba bolsa, y para ser ecológica metí todo en mi bolso, que es grande y lo llevaba vacío y casi revienta, la piña ya me la fui comiendo por la calle, como si fuera aborigen.

Tras dar un paseo, cargada como una mula, me volví al hotel y me puse a disfrutar de mi cena europea. Yo no hablo alemán, pero hoy aprendi dos cosas:

Ni se te ocurra comprar queso aromastich, para un teutón eso significa que lo huelan hasta en Paris, y mira que me gusta el queso, de cualquier tipo, pero en estos momentos está amordazado en la nevera y tengo el cerebro impregnado a un regustillo a pies.

Tampoco compres Salami Pfeffer, que por el apellido recuerda a Michelle,  y resulta que también me gusta el picante, pero en estos momentos tengo la boca anestesiada.

 

Dije que le iba a dar una segunda oportunidad y me lo está poniendo dificil, pero mañana, que tendré todo el día para reconciliarme, lo volveré a intentar.

as pessoas

Cuidado com as pessoas. Elas te conhecem hoje, te amam amanhã, e no dia seguinte você já é passado.

Clarice Lispector

americano

trop tard

Pourquoi c'est toujours,
Pour moi, c'est toujours
Trop tard pour crier "Je t'aime" ?

Serge Gaisbourg

vem e fica

Jane Birkin y Serge Gainsbourg 

Quero você aqui, no meio das minhas coisas, meus livros, discos, filmes, minhas ideias, manias, suspiros, recortes. Respirando o mesmo ar e todas coisas que alimentam àquela nossa, tua, minha inesgotável saudade. Entra, não pergunte se pode ficar. Vem e fica. Vai e volta.

Gabito Nunes

in my arms

 

1945. Juliet Browner por Man Ray 

La primera cita de Man Ray con Juliet:

After dinner we went to a night club where

some of the best jazz of the period was

being played. We danced. Juliet was like a

feather in my arms.

Smile

Como dos adolescentes hemos llegado a la sección de discos de los grandes almacenes y tras preguntar a una responsable, con una leve sonrisa, nos ha contestado, claro que lo tenemos, dicen que es buenísimo, debiamos tener cara de viejas fans, de esas para las que el rock nunca muere. El cd no era para nosotras, daba igual, y mientras esperabamos entre las ofertas de moda, me di cuenta que esa voz inconfundible sonaba en el hilo musical de la planta. Era él, Rod Steward, y sólo para nosotras,  lo acababa de poner la vendedora, que con el rabillo de los ojos nos miraba para entusiarmanos mas, si cabe. 

Yo, que me había quedado en Do you think I,m sexy me dejé llevar de la emoción y le deje creer que no podía soportar ni un día mas sin escucharlo.Felíz día Ana.

si me das a elegir

il vento vola via

 Maja Malou

La strana funzione dell’arte è arrivare a caso a persone a caso, perché tutto è caso nel mondo e l’arte, ce lo ricorda e per questo c’immalinconisce e ci conforta. Non spiega nulla come non spiega il vento: arriva, muove le foglie e gli alberi restano attraversati dal vento e il vento vola via. 

Dino Campana

true love

But true love is a durable fire,
In the mind ever burning,
Never sick, never old, never dead,

From itself never turning.

Sir Walter Raleigh 

no sería justo

Olvidar la versión oficial de la peli.Estoy segura que con esta canción Elvis Costello enamoró a Diana Krall.

Lei, no vale llorar

Sinceramente, yo la prefiero en italiano. Su, ya sabes lo que pienso de los peces y el océano, voy preparando la caña, piensa en que playa nos dejaremos caer. Mira soy capaz de ir hasta el Vaticano, aunque soy pecadora.

Lei, a cui io non rinuncerei sopravvivendo accanto a lei
ad anni combattuti ed avversita'
Lei, sorrisi e lacrime da cui prendono forma i sogni miei
ovunque vada arriverei a passo a passo accanto a lei

Charles Aznavour

mi regalo

Mi regalo se parece tanto a esto que creo que tengo un Jeff Koons en casa.

waiting for love

silencio que espera

Os Livros Estão Sempre Sós

Os livros estão sempre sós. Como nós. Sofrem o terrível impacto do presente. Como nós. Têm o dom de consolar, divertir, ferir, queimar. Como nós. Calam a sua fúria com a sua farsa. Como nós. Têm fachadas lisas ou não. Como nós. Formosas, delirantes, horrorosas. Como nós. Estão ali sendo entretanto. Como nós. No limiar do esquecimento. Como nós. Cheios de submissão ao serviço do impossível. Como nós. 

A Memória é um Silêncio que Espera  

O património do silêncio. Os livros acumulam-se pela casa. Cobrem as paredes, enchem as prateleiras dos armários. Aguardam-nos calados com suas páginas apertadas onde o pó e a humidade se infiltram. Disciplinados, exibem apenas o seu dorso curvo coberto de pele, ou então magro, estreito, de papel. A memória é um silêncio que espera, uma provação da paciência. 

 Tisanas de Ana Hatherly

the mean reds

You know the days when you get the mean reds?

The mean reds. You mean like the blues?
 
No. The blues are because you’re getting fat, and maybe it’s been raining too long. You’re just sad, that’s all. The mean reds are horrible. Suddenly you’re afraid, and you don’t know what you’re afraid of. Do you ever get that feeling?

 Holly Golightly a Paul Varjack en Breakfast at Tiffany's

love is not love

 

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
O no, it is an ever-fixed mark
That looks on tempest and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken,
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come,
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

William Shakespeare, soneto 116

Is not for sale

Max Ernst conoció la obra Birthday, en 1942, en el estudio de la artista, la pintora Dorothea Tanning. Parece ser que le causó tal impacto la obra como el encuentro; en 1943 el artista se separaba de Peggy Guggenheim, ya vivía con Dorothea.

 Birthday, 1942

En las memorias escritas en 2001 por la propia Dorothea, ésta recuerda que cuando un coleccionista intentó comprar la obra, Max Ernst respondió:

This picture is not for sale, said Max.
I love Dorothea. I want to spend the rest of my life with her. The picture is part of that life.

Between Lives: An Artist and her world, 2001 by Dorothea Tanning

En 1946 Max y Dorothea se casaban en Beverly Hills en una doble boda junto a Man Ray y Juliet Browner

 

Max Ernst, Dorothea Tanning , Man Ray and Juliet Browner

Florence Homolka

Beverly Hills, California, 1946

Man Ray thought it was funny. With the intention to marry, we had come to Hollywood, where he lived. Getting married in Hollywood! we all laughed about it, but the next morning he said, "maybe we'll go too. if max can do it so can i." and added, ruefully, "though i've never done anything so rectangular." on october 24, 1946, therefore, a double wedding in Beverly Hills united, in the eyes of the law, Max and Dorothea, and Man ray and Julie. there. it's said and done. painless, forgettable, but fun.

 Between Lives: An Artist and her World, 2001 by Dorothea Tanning